분류 전체보기2659 念奴嬌(赤壁懷古)：蘇軾 念奴嬌(赤壁懷古)：蘇軾 大江東去(대강동거)，浪淘盡(낭도진), 千古風流人物(천고풍류인물)。故壘西邊(고루서변)，人道是(인도시), 三國周郎赤壁(삼국주랑적벽)。亂石崩雲(난석붕운)，驚濤裂岸(경도열안)，捲起千堆雪(권기천퇴설)。江山如畫(강산여화)，一時多少豪傑(일시다소호걸)!遙想公瑾當年(요상공근당년)，小喬初嫁了(소교초가료)，雄姿英發(웅자영발)。羽扇綸巾(우선윤건)，談笑間(담소간), 檣櫓灰飛煙滅(장로회비연멸)。故國神遊(고국신유)，多情應笑我(다정응소아)，早生華髮(조생화발)。人生如夢(인생여몽)，一尊還酹江月(일준환뢰강월)。 장강이 동쪽으로 흘러가며 물결이 남김없이 쓸어간 것은옛 영웅들의 흔적이라네.옛 보루(堡壘)의 서쪽은 사람들이 말하기를삼국 시대 때 주유(周瑜)의 적벽이라 하네.어지러운 바위들은 구름을 무너뜨릴 기세이고 놀.. 2025. 5. 9. 楓橋夜泊 - 張繼 楓橋夜泊 - 張繼풍교에서 밤에 배를 대다 月落烏啼霜滿天 월락오제상만천江楓漁火對愁眠 강풍어화대수면姑蘇城外寒山寺 고소성외한산사夜半鐘聲到客船 야반종성도객선'달 지자 까마귀 울고 서리는 하늘에 가득한데,강가 단풍나무와 고깃배의 불을 보며 잠 못 이루네.쑤저우(고소성) 성 밖 한산사의,자정을 알리는 범종 소리는 나그네의 뱃전을 두드린다.' ※上有天堂 下有蘇杭'하늘에 천당이 있다면 땅엔 소주와 항주가 있다.' 중국 상하이上海에서 자동차로 1시간 반 정도,강소성 소주蘇州에서 2시간 정도 거리의 곤산昆山에 속해 있는민속촌으로 명明,청淸대의 옛고을의 모습을 복원해 놓은중국 제일의 수향도시인 주장周庄이다. 명사들의 일화와 역사가 깃든 2천5백 년의 고도古都 소주蘇州 한산사寒山寺,6세기초 남조南朝의 양梁나라때 창건 된 고찰.. 2025. 5. 8. 楓橋夜泊 - 張繼 楓橋夜泊 - 張繼 月落烏啼霜滿天(월락오제상만천)江楓漁火對愁眠(강풍어화대수면)姑蘇城外寒山寺(고소성외한산사)夜半鐘聲到客船(야반종성도객선)풍교에서 밤에 머물다달 지고 까마귀 울니 하늘엔 서리 가득하고강풍의 고깃배 불빛에 시름겨워 잠드는데고소성 밖 한산사에서한 밤중 종소리가 나그네 배에 이른다 月落烏啼霜滿天江楓漁火對愁眠姑蘇城外寒山寺夜半鐘聲到客船白髮重來一夢中青山不改舊時容烏啼月落寒山寺倚枕猶聞夜半鐘 2025. 5. 8. 이전 1 ··· 4 5 6 7 8 9 10 ··· 887 다음
