전체 글3602 春風大雅能容物 秋水文章不染塵 春風大雅能容物(춘풍대아능용물)秋水文章不染塵(추수문장불염진)봄바람처럼 온화한 인품(아량)은 만물을 다 포용할 수 있고가을 물처럼 맑고 냉철한 문장은 먼지(세속)에 물들지 않을레라. 春風大雅能容物 봄바람처럼 큰 아량은 만물을 다 용납하고,秋水文章不染塵 가을 물같이 맑은 문장은 티끌에 물들지 않는다. 언뜻 보면 이해할 수 있는 듯하지만,막상 그 뜻을 헤아리려면 무슨 뜻인지 잘 가슴에 와 닿지 않는 해석이다.위 해석은 그야말로 字句의 해석에 그친 경우인데, 막상 ‘大雅’가 의 한 篇名임과‘秋水’가 의 한 편명임을 알고 나면, 위의 글은 다음과 같이 쉽게 풀어 쓸 수 있다. 春風大雅能容物 봄바람 같은 유교의 가르침은 만물을 포용하고,秋水文章不染塵 가을 물 같은 도교의 가르침은 속세에 물들지 않는다. 한문은 이처럼.. 2024. 6. 1. 書能香我不須花 茶亦醉人何必酒 書能香我不須花(서능향아불수화)茶亦醉人何必酒(차역취인하필주) 책으로 능히 나를 향기롭게 할 수 있으니 굳이 꽃이 필요치 않고,차 또한 사람을 취하게 하니 어찌 꼭 술이 필요하랴! 茶亦醉人何必酒(차역취인하필주)書能香吾不須花(서능향오불수화)차 또한 사람을 취하게 하는데 어찌하여 술이 필요하며경전과 논서가 나를 향기롭게 하는데 어찌하여 꽃이 필요하랴. 2024. 5. 31. 舍得 舍得버림으로서 얻는다버려야 얻을 수 있다비워야 채울 수 있다 舍=舎내려놓고 버릴 줄 알면 더 많은 것을 얻을 수 있다어떠떤 것에도 연연해 하지 않는 마음 2024. 5. 31. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 8 9 ··· 1201 다음
