曺操-短歌行

曺操-短歌行

(짧은 노래를 하노라)

 

對酒當歌(대주당가)

술잔을 앞에 두고 노래하노니

人生幾何(인생기하)

우리 인생 살아야 얼마나 사나

譬如朝露(비여조로)

비유컨대 인생은 아침이슬 같고

去日苦多(거일고다)

지난날 돌아보니 고생이 많았구나

 

慨當以慷(개당이강)

하염없이 슬퍼하고 탄식하여도

憂思難忘(우사난망)

마음속 근심은 떨쳐내기 어렵네

何以解憂(하이해우)

무엇으로 이 시름 풀 수 있을까

唯有杜康(유유두강)

오로지 술이 있을 뿐이로다