讀 墨 蘭 渾 如 讀 艸 書
[墨蘭(묵란)을 읽는 것은 艸書(초서)를 읽는 것과 같다]
疏 花 秀 葉 蘇 根 荒
片 石 依 前 伴 古 香
幽 谷 埋 春 三 十 載
等 閒 風 送 到 君 傍
성긴 꽃, 빼어난 잎
거친 이에게 뿌리 내리고
一片石(일편석)에 의지하여
옛 香氣(향기)와 벗하였구나
깊은 골짜기에 이 靑春(청춘)을
묻은 지 어언 三十年(삼십년)
한가로운 바람이
님의 곁에 부는구나
鏤 瓊 爲 佩 翠 爲 裳
冷 落 游 蜂 試 采 香
아로새긴 구슬 허리에 차고
푸르른 치마를 걸쳤다
차갑게 떨어지며 나는[飛] 벌[蜂]들에게
香氣(향기)를 맡아 보라 시험하는구나
畵品二十四
[墨蘭에만 국한된 것이 아니고 詩, 書, 畵 모두 통하는 것임]
1. 氣韻 : 정신의 울림
2. 神妙 : 신비스러운 묘미
3. 高古 : 높고 예스러운 맛
4. 蒼潤 : 숙달된 원숙미
5. 沈雄 : 엄숙한 위엄
6. 沖和 : 부드러운 조화
7. 沮遠 : 무한함
8. 撲拙 : 예스러운 소박함
9. 超脫 : 초탈. 뛰어넘음
10. 奇闢 : 기묘한 독창성
11. 縱橫 : 담숨에, 신속하게
12. 淋漓 : 먹을 튀기고 떨어뜨려 흩뿌림
13. 荒寒 : 태연한 침착성
14. 淸曠 : 드맑고 넓음
15. 性靈 : 정신적인 창의력
16. 圓渾 : 원만함
17. 幽邃 : 심오한 복잡성
18. 明澄 : 밝고 맑음
19. 健拔 : 건장하고 뛰어남
20. 簡潔 : 간결
21. 精謹 : 숙달된 정확성
22. 傭爽 : 씩씩하고 활발한 기상
23. 空靈 : 공기의 요정같은 영감
24. 韶秀 : 마음을 사로잡는 매력
'一筆♡揮之' 카테고리의 다른 글
三轉之妙[墨蘭(8)] (0) | 2019.09.21 |
---|---|
蘭, 제대로 치기 (0) | 2019.09.21 |
군자의 사귐이란 (0) | 2019.09.21 |
艸隷奇字之法 (0) | 2019.09.21 |
翼譜叢談[養蘭口訣] (0) | 2019.09.21 |
댓글