六條 家訓
先祖吾根本 培之枝葉茂 (선조오근본 배지지엽무)
至誠奉祭祀 永世多陰佑 (지성봉제사 영세다음우)
선조는 나의 근본이시니 북돋우면 가지와
잎이 무성하고 자손이 번창 할 것이요
지성으로 조상을 모시면 길이길이 음덕을 받으리라.
父母生我者 莫忘劬勞恩 (부모생아자 막망구로은)
孝心養志軆 萬福自臨門 (효심양지체 만복자임문)
부모님은 나를 낳으시고 기르셨으니 그 은혜 잊지말고
효심으로 몸과 마음을 다하면 복은 스스로 찾아 오리라.
兄弟是同氣 連枝卽一身(형제시동기 연기즉일신)
終生敦友愛 此赤孝于親 (종생돈우애 차역효간친)
형제간은 같은 기운이요 가지를 연결하면 한 몸과 같으니
평생토록 우애롭게 사는 것이 부모님께 효도하는 것이다.
夫婦和琴瑟 百年共泰平 (부부화금슬 백년공태평)
相扶又相助 家道大繁榮(상부우상조 가도대번영)
부부간에는 금슬이 화합하면 한 평생 같이 태평하리니
서로가 도아서 살면 가도가 크게 번영 하리라.
▶ 子女卽分身 敎之義與仁 (자녀즉분신 교지의여인)
聖賢遺訓在 忠孝樂天倫(성현유훈재 충효락천론)
자녀는 나의 분신이니 의롭고 어질게 가르쳐라
성현들의 훈계가 책속에 있으니 충성과 효도로 천륜을 즐길 것이다.
▶ 後孫傳我統 裕德繼家聲(후손전아통 유덕계가성)
正道元無極 行之萬世榮(정도원무극 행지만세영)
후손은 나의 가통을 이으니 너그러움을 쌍아 가문의 명성 이어 받게 하고
정도는 다함이 없으니 행하면 길이길이 영광스러울 것이다.
댓글