難得糊塗 - 鄭燮

難得糊塗 - 鄭燮

바보처럼 살기 어려움

 

聰明難 糊塗難, 由聰明而轉入糊塗更難, 放一着 退一步, 當下心安, 非圖後来福報也

(총명난 호도난, 유총명이전입호갱난, 방일착 퇴일보, 당하심안, 비도후래복보아)

 

총명하기도 어렵지만, 멍청하기는 더욱 어렵고, 총명하다가 명청하기는 더욱 어렵다. 한 가지를 내려놓고 한 걸음 물러나면 일마다 마음이 편안해지니, 도모하지 않아도 후에 복된 응보가 올 것이다.

 

*糊塗(호도): '풀을 바른다'는 뜻으로, 어떤 사실을 얼버무려 넘김으로써 속이거나 감춤을 이르는 말로서 멍청하다. 어리석다는 뜻이다.

그러므로 難得糊塗(난독호도)는 "멍청해지기도 어렵다는 뜻이다.

*轉入(전입): ~할 수가. 하다.

*當: 마땅하다. 당하다,대하다. (때를) 만나다. 당면하다. 곧 ~하려 하다.

*當下(당하): 어떤 일을 만난 그때 그 자리,

*更: 고칠(경). 다시(갱). 여기선 '더욱'의 뜻.

*圖(도): 도모하다. 꾀하다.

*福報(복부): 복으로 갚아 주는 것.

*放: 놓다. 버리다.

*着: 붙다. 집착(執着)의 의미.

 

♪喫虧是福 (끽휴시복)

손해보는 것이 곧 복이 된다.

 

滿者損之機 虧者盈之漸 (만자손지기 휴자영지점)

가득 찬 것은 줄어드는 시점이며 빈 것은 점차 채워지게 마련이다.

 

損於己則益於彼 外得人情之平 內得我心之安 (손어기칙익어피 외득인정지평 내득아심지안)

내게서 줄어들면 상대는 이익이며 밖으로는 상대 감정이 평온을 얻고 안으로는 내 마음에 안정을 얻는다.

 

旣平且安 福卽在是矣 (기평차안 복즉재시의)

이미 평온하고 편안하니 복은 바로 여기에 있다.