泉心常在外[천심상재외] : 샘물의 마음은 늘 밖에 있는데 石齒苦遮前[석치고차전] : 돌 이빨이 앞을 막아 괴롭구나. 掉脫千重險[도탈천중험] : 천겹의 험난함을 떨치고 벗어나 夷然出洞天[이연출동천] : 안온하게 신선 마을 떠나는구나. ※ 石齒[석치] : 나란히 선 돌, 병렬로 서있는 돌들. 洞天[동천] : 신선이 사는 곳.
泉心常在外[천심상재외] : 샘물의 마음은 늘 밖에 있는데 石齒苦遮前[석치고차전] : 돌 이빨이 앞을 막아 괴롭구나. 掉脫千重險[도탈천중험] : 천겹의 험난함을 떨치고 벗어나 夷然出洞天[이연출동천] : 안온하게 신선 마을 떠나는구나. ※ 石齒[석치] : 나란히 선 돌, 병렬로 서있는 돌들. 洞天[동천] : 신선이 사는 곳.
댓글