주희(朱熹)의 권학문(勸學文 外.pptx
주희(朱熹)의 권학문(勸學文 外.ppsx
春草夢:청춘기의 꿈이나 삶
春草夢:청춘기의 꿈이나 삶
<진종 황제의 권학문>
富家不用買良田 (부가불용매양전) 書中自有千鍾粟 (서중자유천종속)
安居不用架高堂 (안거불용가고당) 書中自有黃金屋 (서중자유황금옥)
出門莫恨無人隨 (출문막한무인수) 書中車馬多如簇 (서중거마다여족)
娶妻莫恨無良媒 (취처막한무양매) 書中自有顔如玉 (수중자유안여옥)
男兒欲遂平生志 (남아욕수평생지) 六經勤向窓前讀 (육경근향창전독)
집 가멸케 하려고 좋은 논밭 살 것 없네,
글 속에 절로 많은 녹봉이 들어 있는 것을.
편안히 살려고 높은 집 세울 것 없네,
글 속에 절로 황금으로 꾸민 집 있나니.
나들이에 뒤따르는 종이 없음을 한하지 말라,
글 속에 수레와 말이 총총히 있는 것을.
아내를 취함에 좋은 매파 없음을 한하지 말라,
글 속에 옥같이 고운 얼굴의 여인이 있는 것을.
사나이 되어 평생의 뜻 이루고자 하거든,
잡념 버리고 창 앞에서 6경을 부지런히 익힐지니라.
勸學文(권학문) - 왕안석(王安石)
讀書不破費(독서불파비) : 독서하는 것은 비용이 들지 않고
讀書萬倍利(독서만배리) : 독서하면 만 배나 이롭다.
書顯官人才(서현관인재) : 책 속엔 사람의 재능이 나타나고
書添君子智(서첨군자지) : 책 속엔 군자의 지혜가 있다.
有卽起書樓(유즉기서루) : 여유 있거든 서재를 짓고
無卽致書櫃(무즉치서궤) : 여유 없으면 책궤를 만들라
窓前看古書(창전간고서) : 창 앞에서 옛글을 보고
燈下尋書義(등하심서의) : 등불아래서 글 뜻을 찾으라.
貧者因書富(빈자인서부) : 가난한 사람은 책으로 부자 되고
富者因書貴(부자인서귀) : 부자는 책으로 귀히 된다.
愚者得書賢(우자득서현) : 어리석은 자는 책을 얻어 어질게 되고
賢者因書利(현자인서리) : 어진 자는 책으로 인해 이롭다.
只見讀書榮(지견독서영) : 책 때문에 영화 얻은 것 보았고
不見讀書墜(불견독서추) : 독서해서 실패한 일 보지 못하였다.
賣金買書讀(매금매서독) : 황금을 팔아 책을 사서 읽으라.
讀書買金易(독서매금이) : 독서하면 황금을 사기 쉽단다.
好書卒難逢(호서졸난봉) : 좋은 책은 만나기 어렵고
好書眞難致(호서진난치) : 좋은 책은 참으로 만들기도 어렵구나.
奉勸讀書人(봉권독서인) : 독서하는 이에게 조심해서 권고하노니
好書在心記(호서재심기) : 좋은 책을 만나거든 마음에 두어 기억하라.
王荊公(王安石) 勸學文
讀書不破費 : 독서하는 것은 비용이 들지 않고
讀書萬倍利 : 독서하면 만 배나 이롭다.
書顯官人才 : 책 속엔 사람의 재능이 나타나고
書添君子智 : 책 속엔 군자의 지혜가 있다.
有卽起書樓 : 여유 있거든 서재를 짓고
無卽致書櫃 : 여유 없으면 책궤를 만들라
窓前看古書 : 창 앞에서 옛글을 보고
燈下尋書義 : 등불아래서 글 뜻을 찾으라.
貧者因書富 : 가난한 사람은 책으로 부자 되고
富者因書貴 : 부자는 책으로 귀히 된다.
愚者得書賢 : 어리석은 자는 책을 얻어 어질게 되고
賢者因書利 : 어진 자는 책으로 인해 이롭다.
只見讀書榮 : 책 때문에 영화 얻은 것 보았고
不見讀書墜 : 독서해서 실패한 일 보지 못하였다.
賣金買書讀 : 황금을 팔아 책을 사서 읽으라.
讀書買金易 : 독서하면 황금을 사기 쉽단다.
好書卒難逢 : 좋은 책은 만나기 어렵고
好書眞難致 : 좋은 책은 참으로 만들기도 어렵구나.
奉勸讀書人 : 독서하는 이에게 조심해서 권고하노니
好書在心記 : 좋은 책을 만나거든 마음에 두어 기억하라.
댓글