秋日作 - 松江鄭澈

秋日作(추일작) - 송강 정철(松江鄭澈)
-- 가을날에 --

山雨夜鳴竹(산우야명죽) - 산 속의 빗줄기가 밤새 대숲을 울리고 
草蟲秋近床(초충추근상) - 풀벌레 소리 가을되니 침상에 가깝네  
流年那可駐(유년나가주) - 흐르는 세월 어찌 멈출 수 있으랴 
白髮不禁長(백발불금장) - 백발이 자라는 것을 막을 수가 없구나.

세월은 책갈피 속의 향기로 머물고