墨蘭(7)

 

容 得 許 多 香   寸 心 原 不 大 無 人 亦 自 芳 能 白 更 兼 黃                                         하이얗고 또 노오란 빛깔로                                       인적 없는 외딴 곳에서 저 홀로 피어                                       앙징맞은 꽃술은 본래 크지는 않으나                                       드맑은 향기를 머금고 있다네     墨蘭(묵란)을 치는 것은 비록 작은 技藝(기예)라 할 수 있지만, 정신을 편안하게 길러 줄 수 있다. 窓(창)과 책상을 깨끗이하고 해묵은 벼루에 오래 된 먹을 갈아 이를 시험해 보면 사람과 하늘의 일을 꿰뚫어보는 지혜가 생겨나고 "여섯 가지 마음[好, 惡, 喜, 怒, 哀, 樂]"이 어느덧 해맑아진다.   [趙 熙 龍 중얼중얼]