難得糊塗 - 鄭燮

難得糊塗 經 - 板橋 鄭燮 (1693~1765)

 

聰明難糊塗難 총명란호도난-총명하기도 어렵고 어리석기도 어렵다

由總明轉入糊塗更難 유총명전입호도경난-총명한 사람이 어리석게 되기는 더욱 어렵다

放一着退一步當下心安 방일착퇴일보당하심안-집착을 버리고 한 걸음 물러서 마음을 놓아버리면 편안하다

非圖後來福報也 비도후래복보야-후에 복을 받고자 도모함이 아니다

 

*爲人위인-자기를 낮추는 기술

 

內智外愚 내지외우-속은 지혜로우나 겉으로는 어리석게 하라

內巧外拙 내교외졸-안은 교묘하나 겉으로는 서투르게 하라

不飛不鳴 불비불명-날지도 않고 울지도 않는다

委曲求全 위곡구전-자신을 굽혀 일을 성사 시켜라

大柔若剛 대유약강-크게 유약하나 강한 척하라

大進若退 대진약퇴-크게 전진하나 후퇴하는 척하라

居安思危 거안사위-편할때 위기를 생각하라

無爲而爲 무위이위-행함이 없이 행하라

 

*辦事 판사-물러섬으로 전진하는 책략

 

深藏若虛 심장약허-깊이 감추어 마치 없는 것처럼 하라

容貌若愚 용모약우-욤모를 마치 어리석은 것처럼 하라

能忍則安 능인즉안-인내할 수 있어야 평안하다

順水推舟 순수추주-물길을 따라 배를 저어라

欲擒故縱 욕금고종-잡기위해 놓아주어라

緘口自重 함구자중-입을 다물고 자중하라

藏器于身 장기우신-무기를 몸에 감추어라

托陰行陽 탁음행양-음을 돋보이게 하여 양을 행하라

 

*處世 처세-화합의 원칙

 

和氣致祥 화기치상-가는 정이 있어야 오는 정이 있다

吃虧是福 흘휴시복-손해보는 것이 바로 복이다

以德報怨 이덕보원-덕으로 원수를 갚아라

自得基樂 자득기락-스스로 그 기쁨을 얻어라

戒急用忍 계급용인-급한 것을 경계하고 인내를 이용하라

 

*社交 사교-누구와도 원만하게 처세하는 기교

 

說着易做着難 설착이주착난-말하긴 쉬워도 행동하긴 어렵다

是也朦朧非也朦朧 시야몽롱비야몽롱-알아도 몽롱하고 몰라도 몽롱하라

合不得分也不得 합부득분야부득-더해서도 안되고 나누어서도 안된다

滿者損之機 만자손지기-가득차면 덜어지게 되어 있고

虧者盈之漸 휴자영지점-비어있으면 점점 차게 된다

損於己則盈於彼 손어기즉영어피-자기가 손해보면 다른이가 이익본다

各得心精之半 각득심정지반-그러면 각자 심정의 절반씩을 덛는 것이다

而得我心安卽平 이득아심안즉평- 마음이 편안해지는 것을 얻게 되니

且安福卽在時矣 차안복즉재사의-어찌바로 복을 받은 때가 아니겠는가.