梅花-王安石

梅花 - 王安石

 

牆角數枝梅장각수지매 (平仄仄平平)

凌寒獨自開능한독자개 (仄平仄仄平)

遙知不是雪요지불시설 (平仄仄仄仄)

爲有暗香來위유암향래 (平仄仄平平)

 

담 모퉁이에 늘어진 매화나무 가지마다

추위를 이기고 홀로 매화가 피어 있네.

멀리서 봐도 눈송이 아님 알 수 있음은

그윽하게 풍겨오는 향기가 있어서라네.

 

 

勸學文(권학문) - 왕안석(王安石)

 

讀書不破費(독서 불파비): 독서하는 것은 비용이 들지 않고

讀書萬倍利(독서만배리): 독서하면 만 배나 이롭다.

書顯官人才(서현관인재): 책 속엔 사람의 재능이 나타나고

書添君子智(서첨군자지): 책 속엔 군자의 지혜가 있다.

 

有即起書樓(유즉기서루): 여유 있거든 서재를 짓고

無卽致書櫃(무즉치서궤): 여유 없으면 책궤를 만들라

窓前看古書(창전간고서): 창 앞에서 옛글을 보고

燈下尋書義(등하심서의): 등불아래서 글 뜻을 찾으라.

 

貧者因書富(빈자인서부): 가난한 사람은 책으로 부자 되고

富者因書貴(부자인서귀): 부자는 책으로 귀히 된다.

愚者得書賢(우자득서현): 어리석은 자는 책을 얻어 어질게 되고

賢者因書利(현자인서리): 어진 자는 책으로 인해 이롭다.

 

只見讀書榮(지견독서영): 책 때문에 영화 얻은 것 보았고

不見讀書墜(불견독서추): 독서해서 실패한 일 보지 못하였다.

賣金買書讀(매금매서독): 황금을 팔아 책을 사서 읽으라.

讀書買金易(독서매금이): 독서하면 황금을 사기 쉽단다.

 

好書卒難逢(호서졸난봉): 좋은 책은 만나기 어렵고

好書眞難致(호서진난치): 좋은 책은 참으로 만들기도 어렵구나.

奉勸讀書人(봉권독서인): 독서하는 이에게 조심해서 권고하노니

好書在心記(호서재심기) : 좋은 책을 만나거든 마음에 두어 기억하라.