芝蘭千載茂 琴瑟百年調

芝蘭千載茂 琴瑟百年調

 

“지초 난초는 천년이나 무성하고(芝蘭千載茂)

거문고 비파는 백년동안 조화롭다(琴瑟百年調)“

지초와 난초는 자손을 의미하고, 거문고와 비파는 부부를 뜻한다.(지초-우정)

자손이 번성하고 부부간에 화합하고 해로하시기를 축원하는 내용이다.

 

精金百鍊出紅爐 梅經寒苦發淸香 (정금백련출홍로 매경한고발청향)

좋은 쇠는 뜨거운 화로에서 백번 단련된 다음에 나오며 매화는 추운 고통을 겪은 후에 맑은 향기를 발한다 「시경(詩經)」