24절기 속담 모음

24절기 속담 모음

 

♣봄의 절기

 

입춘(立春)

뜻: 봄의 시작

날짜: 양력 2월 4일 또는 2월 5일

 

입춘 속담

 

입춘 거꾸로 붙였나

입춘이 지났는데 날씨가 몹시 추운 경우를 이르는 말

 

가게 기둥에 입춘

보잘 것 없는 가게의 기둥에다 입춘대길을 써서 붙인다는 의미로 격에 맞지 않는다는 뜻

 

입춘 추위는 꿔다 해도 한다

입춘 무렵에는 늦추위가 찾아와 춥다는 뜻

 

입춘에 장독 오줌독 깨진다

입춘 무렵의 추위로 인해 독이 얼어서 깨진다는 뜻

 

입춘 뒤에 눈이 오면 흉년

입춘이 지난 후에 날씨가 좋지 않으면 그 해 농사가 잘 되지 않음

 

우수(雨水)

뜻: 눈이 녹아 비가 됨

날짜: 양력 2월 18일 또는 2월 19일

 

우수 속담

 

우수 경칩에 대동강 물이 풀린다

우수와 경칩을 지나면서 추운 날씨가 누그러짐

 

우수 뒤의 얼음같이

우수가 지나고 나면 추운 날씨가 누그러져 얼음이 녹아 없어짐을 뜻함

 

우수에 풀렸던 대동강이 경칩에 다시 붙는다

우수를 지나면서 따뜻해진 날씨가 경칩 무렵에 다시 추워짐

 

경칩(驚蟄)

뜻: 겨울잠을 자던 생물들이 깨어남

날짜: 양력 3월 5일 또는 3월 6일

 

경칩 속담

 

경칩 지난 게로군

경칩이 되어 벌레들이 울기 시작하는 것처럼 아무 말 없이 조용하던 사람이 말을 하기 시작함

 

경칩이 되면 삼라만상이 겨울잠을 깬다

경칩이 되면 겨울이 끝나고 산천초목이 깨어나는 봄이 도래함

 

춘분(春分)

뜻: 낮과 밤의 길이가 같음(춘분부터 낮이 길어짐)

날짜: 양력 3월 20일 또는 3월 21일

 

춘분 속담

 

덥고 추운 것도 추분과 춘분까지다

추분이 지나면 더위가 끝나 선선해지고, 춘분이 끝나면 추위가 끝나 따뜻해진다는 뜻

 

청명(淸明)

뜻: 하늘이 차츰 맑아짐

날짜: 양력 4월 4일 또는 4월 5일

 

청명 속담

 

한식에 죽으나 청명에 죽으나

한식과 청명은 보통 하루 차이가 나서 하루 일찍 죽으나 하루 늦게 죽으나 차이가 없다는 뜻

 

청명에는 부지깽이를 꽂아도 싹이 난다

청명은 생명력이 왕성한 절기로 청명에 심으면 무엇이든 잘 자란다는 의미

 

곡우(穀雨)

뜻: 봄비가 내려 곡식을 기름지게 함

날짜: 앙력 4월 20일 또는 4월 21일

 

곡우 속담

 

곡우에 비가 오면 풍년 든다

곡우 무렵에 비가 오면 못자리하기가 좋기 때문에 풍년을 기대할 수 있다는 뜻

 

곡우에 가물면 땅이 석 자가 마른다

곡우 무렵에 파종을 하는데 비가 오지 않으면 싹이 트지 않음

 

곡우에는 못자리를 해야 한다

곡우 무렵에는 못자리를 해야 추수할 때 많은 수확을 기대할 수 있음

 

♣여름의 절기

 

입하(立夏)

뜻: 여름의 시작

날짜: 양력 5월 5일 또는 5월 6일

 

입하 속담

 

입하물에 써레 싣고 나온다

입하 무렵에 모심기를 하므로 농가에서 모판을 고르기 위해 써레를 사용한다는 뜻

 

입하 바람에 씨나락 몰린다

입하 무렵에 바람이 불면 뿌려 놓은 볍씨가 한쪽으로 몰려 좋지 않다는 뜻

 

소만(小滿)

뜻: 만물이 점차 생장하여 가득 참

날짜: 양력 5월 21일 또는 5월 22일

 

소만 속담

 

소만 추위에 소 대가리 터진다

소만 무렵의 날씨가 제법 쌀쌀하다는 뜻

 

소만 바람에 설늙은이 얼어 죽는다

소만 무렵에 부는 바람이 몹시 차다는 뜻

 

망종(芒種)

뜻: 수염이 있는 곡식의 씨를 뿌리는 시기(보리 베고, 모내기 시작)

날짜: 양력 6월 5일 또는 6월 6일

 

망종 속담

 

보리는 망종 삼일 전까지 베라

망종 전까지 보리를 모두 베어야 논에 벼도 심고 밭갈이도 할 수 있음

 

망종 넘은 보리, 스물 넘은 비바리

망종을 넘긴 보리나 스물 넘은 처녀와 같이 적절한 때가 지나면 가치가 떨어진다는 뜻

 

하지(夏至)

뜻: 낮의 길이가 가장 긴 날

날짜: 양력 6월 21일 또는 6월 22일

 

하지 속담

 

하지가 지나면 발을 물꼬에 담그고 산다

모심기가 끝나면 모에 물을 잘 대주어야 하므로 논에 계속 붙어 있을 만큼 매우 바빠진다는 뜻

 

하지 지낸 뜸부기

뜸부기는 하지 전에 잡는 것이 약효가 좋으므로, 힘이 왕성한 한창때가 지나가 버린 사람을 의미

 

하지 지나 열흘이면 구름장마다 비다

하지가 지나면 장마철이기 때문에 비가 자주 내린다는 의미

 

소서(小暑)

뜻: 작은 더위(본격적인 더위 시작)

날짜: 양력 7월 7일 또는 7월 8일

 

소서 속담

 

소서가 넘으면 새 각시도 모심는다

본격적인 더위가 오기 전에 모내기를 모두 마쳐야 하기 때문에 함께 힘을 합쳐 모내기를 빨리 끝내야 한다는 의미

 

소서 모는 지나가는 행인도 달려든다

적절한 시기에 모내기를 끝내야 하기 때문에 모든 일손을 동원해서 모내기를 마쳐야 한다는 뜻

 

대서(大暑)

뜻: 큰 더위(더위의 절정)

날짜: 양력 7월 22일 또는 7월 23일

 

대서 속담

 

대서에 염소 뿔 녹는다

염소 뿔이 녹일 만큼 매우 더운 날씨라는 뜻

 

소서 대서 하루 놀면 동지섣달 열흘 굶는다

열심히 농사일을 해야 할 여름에 게으름을 피우면 겨울에 곤란한 지경에 빠진다는 뜻

 

♣가을의 절기

 

입추(立秋)

뜻: 가을의 시작

날짜: 양력 8월 7일 또는 8월 8일

 

입추 속담

 

입추 때는 벼 자라는 소리에 개가 짖는다

입추 무렵에는 벼가 자라기 좋은 날씨이므로 벼가 자라는 소리가 들릴 만큼 잘 자란다는 뜻

 

처서(處暑)

뜻: 더위가 그침

날짜: 양력 8월 23일 또는 8월 24일

 

처서 속담

 

모기도 처서가 지나면 입이 삐뚤어진다

처서가 지나면 더위가 한풀 꺾여 모기의 기세가 약해짐을 비유적으로 이르는 말

 

처서가 지나면 풀도 울며 돌아간다

처서가 지나면 식물들이 자라지 않거나 성장이 급격히 둔화함을 뜻함

 

처서에 비가 오면 독의 곡식도 준다

처서에 비가 오면 그 해의 농사를 망치게 된다는 뜻

 

처서 밑에는 까마귀 대가리가 벗어진다

처서 무렵의 늦더위는 매우 심하다는 것을 의미

 

백로(白露)

뜻: 흰 이슬(이슬이 내리기 시작)

날짜: 양력 9월 7일 또는 9월 8일

 

백로 속담

 

칠월 백로에 패지 않은 벼는 못 먹어도 팔월 백로에 패지 않은 벼는 먹는다

백로 전에는 이삭이 생겨야 하는데, 백로가 음력 팔월에 들면 절기 진행이 늦어 기대해 볼 수 있다는 의미

 

백로가 지나서는 논에 가볼 필요가 없다

백로 무렵에 이삭이 거의 결정되었기 때문에 논에 가볼 필요가 없다는 뜻

 

추분(秋分)

뜻: 낮과 밤의 길이가 같음(추분부터 밤이 길어짐)

날짜: 양력 9월 23일 또는 9월 24일

 

추분 속담

 

추분이 지나면 우렛소리 멈추고 벌레가 숨는다

완연한 가을이 되어 천둥이 그치고 벌레들은 흙으로 둥지를 막아 추위를 예방함

 

한로(寒露)

뜻: 찬 이슬이 내림

날짜: 양력 10월 8일 또는 10월 9일

 

한로 속담

 

한로가 지나면 제비도 강남으로 간다

한로가 지나면 날씨가 점점 추워져 그 전에 여름 철새인 제비는 따뜻한 지역으로 이동한다는 의미

 

제비가 청명에 왔다가 한로에 간다

여름 철새 제비는 따뜻해지면 우리나라에 왔다가 쌀쌀해지면 우리나라를 떠난다는 뜻

 

상강(霜降)

뜻: 서리가 내림

날짜: 양력 10월 23일 또는 10월 24일

 

상강 속담

 

상강 90일 두고 모 심어도 잡곡보다 낫다

벼농사를 중시하여 생긴 말로, 잡곡을 심는 것보다는 이모작을 하더라도 쌀이 낫다는 뜻

 

한로 상강에 겉보리 파종한다

한로에서 상강 무렵이 보리 파종의 적절한 시기라는 뜻

 

♣겨울의 절기

 

입동(立冬)

뜻: 겨울의 시작

날짜: 양력 11월 7일 또는 11월 8일

 

입동 속담

 

입동이 지나면 김장도 해야 한다

입동 무렵이 지나면 본격적인 김장철이라는 뜻

 

입동 전에 보리는 묻어라

적절한 보리 파종 시기는 이미 지났으나 늦어도 입동 전까지 보리 파종을 끝내야 한다는 의미

 

소설(小雪)

뜻: 얼음이 얼고 첫 눈이 내림

날짜: 양력 11월 22일 또는 11월 23일

 

소설 속담

 

소설 추위는 빚을 내서라도 한다

소설에 날씨가 추워야 보리농사가 잘된다는 믿음에서 유래

 

대설(大雪)

뜻: 큰 눈이 내림

날짜: 양력 12월 7일 또는 12월 8일

 

대설 속담

 

눈은 보리의 이불이다

대설에 눈이 많이 오면 눈이 보리를 덮어 보온 역할을 해서 다음 해 보리가 풍년이 들고 따뜻한 겨울을 날 수 있다는 믿음에서 유래

 

동지(冬至)

뜻: 밤의 길이가 가장 긴 날

날짜: 양력 12월 21일 또는 12월 22일

 

동지 속담

 

범이 불알을 동지에 얼리고 입춘에 녹인다

추위가 동지에 시작되어 입춘에 끝이 난다는 것을 비유적으로 이르는 말

 

동지 때 개딸기

겨울에 딸기를 구하는 것이 불가능하니, 먹을 수 없는 개딸기라도 있었으면 좋겠다는 소망이 담겨 있는 말로 얻는 것이 불가능한 것을 바라는 마음을 비유적으로 표현

 

동지가 지나면 푸성귀도 새 마음 든다

동지가 지나면 새해를 맞이할 준비에 들어간다는 의미

 

오뉴월 배 양반이오 동지섣달은 뱃놈

뱃사공이 여름철에는 물 위에서 편히 지내지만 겨울철에는 차가운 물위에서 고생스럽게 지낸다는 뜻

 

소한(小寒)

뜻: 작은 추위(실제로는 우리나라에서 가장 추운 시기)

날짜: 양력 1월 5일 또는 1월 6일

 

소한 속담

 

소한에 얼어 죽은 사람은 있어도 대한에 얼어 죽은 사람은 없다

우리나라에서는 대한보다 소한이 더 춥다는 뜻(24절기의 기준이 되는 곳은 중국의 화북 지방)

 

소한의 얼음 대한에 녹는다

소한이 대한보다 춥다는 것을 의미하는 말, 또는 일이 항상 순서대로 되지 않을 때도 있다는 뜻을 담고 있음

 

소한 추위는 꾸어다가라도 한다

소한은 보통 1년 중 가장 추운 때로, 평소에 춥지 않아도 소한이 되면 추워진다는 의미

 

대한(大寒)

뜻: 큰 추위(중국에서 가장 추운 시기)

날짜: 양력 1월 20일 또는 1월 21일

 

대한 속담

 

대한이 소한의 집에 가서 얼어 죽는다

글자의 뜻과는 달리 대한보다 소한이 더 춥다는 것을 비유적으로 이르는 말

 

대한 끝에 양춘이 있다

대한이 지나면 따뜻한 봄이 온다는 뜻으로 힘든 일을 겪고 나면 좋은 일도 있음을 비유적으로 이르는 말

 

♪ 立春(입춘) 常識(상식) ♪

 

♣立春帖

 

해마다 입춘절(立春節)이 되면 동지(冬至) 이후 음의 기운을 지니던 대지가 양의 기운을 갖기 시작하며 모든 사물이 왕성히 생동하기 시작한다. 입춘은 봄으로 접어드는 절후이며, 음력으로는 섣달에 들기도 하고 정월에 들기도 하며, 정월과 섣달에 거듭 들기도 한다. 이러한 경우에는 재봉춘(再逢春)이라 한다. 정월은 새해에 첫번째 드는 달이고, 입춘은 대체로 정월에 첫번째로 드는 절기이다.

 

입춘 전날이 절분(節分)인데 이것은 철의 마지막이라는 뜻이다. 이날 밤을 해넘이라고 부르고, 콩을 방이나 문에 뿌려서 귀신을 쫓고 새해를 맞는다고 한다. 그러므로 입춘을 마치 연초(年初)처럼 보며, 봄이 시작되는 계절이지만 아직 추위가 강하다. "입춘추위"라는 말이 있는데 마음으로는 봄이라 여겨지지만 계절은 아직 겨울인지라 가시지 않은 찬 기운이 속히 봄의 따사로움으로 변하기를 기대하는 심정에서 연유된 말이라 생각된다. 입춘 15일간을 5일씩 3후(候)로 가르며, 초후(初候)에는 동풍이 불어서 언땅을 녹이고, 중후(中候)에는 겨울잠 자던 벌레가 움직이기 시작하고, 말후(末候)에는 물고기가 얼음 밑을 돌아다닌다고 하였다.

 

입춘일은 농사의 기준이 되는 24절기의 첫번째 절기이기 때문에 보리뿌리를 뽑아보고 농사의 흉풍을 가려보는 농사점을 행한다. 또, 오곡의 씨앗을 솥에 넣고 볶아서 맨 먼저 솥 밖으로 튀어나오는 곡식이 그해 풍작이 된다고 한다. 입춘은 새해를 상징하는 절기로서, 이날 여러가지 민속적인 행사가 행해지는데 이를 소개하면 다음과 같다.

 

♣[춘첩자(春帖子)]

옛날 대궐에서는 설날에 내전 기둥과 난간에다 문신들이 지은 연상시(延祥詩) 중에서 좋은 것을 뽑아 써 붙였는데, 이것을 춘첩자(春帖子)라고 한다. 춘첩자는 입춘첩(立春帖), 춘첩(春帖), 입춘축(立春祝)등으로 불리우기도 한다. 사대부 집에서는 흔히 입춘첩을 새로 지어 붙이거나 옛날 사람들의 아름다운 글귀를 따다가 썼으며 서민들도 새 봄을 새롭게 맞이한다는 각오로 입춘첩을 써 붙이는 풍속이 있었다. 현대인들도 세시풍속을 모두 지킨다는 것은 어려우나 입춘축 붙이는 일은, 한 해를 의미있게 보내고자하는 기원을 담은 행사이기 때문에 행하면 좋을 것 같고 자녀교육을 위해서도 필요한 일이라 본다. 붙이는 곳은 좌우 대문짝이 좋으나 현대인의 가옥은 대문이 없는 경우도 많으므로 현관문이나 기둥에 붙여도 좋을 것으로 생각된다. 쓰는 방법은 흰 종이에 붓글씨가 좋겠다.중국에서는 붉은 바탕에 금빛 글씨로 쓰기도 하는데 일반적으로 붉은색은 행운을, 금색은 부와 번영을 상징하며 액운을 막을 수 있다고 믿는다 한다.

[帖(첩) - 두루말이.주련(세로로 내려쓴 댓구).문서 ]

 

♣[입춘수(立春水)]

입춘(立春) 전후에 받아 둔 빗물이 입춘수(立春水)다. 이 물로 술을 빚어 마시면 아들 낳고 싶은 서방님의 기운을 왕성하게 해준다고 알았다. 아울러 가을 풀섶에 맺힌 이슬을 털어 모은 물이 추로수(秋露水)인데 이 물로 엿을 고아 먹으면 백병을 예방한다고 알았다.

 

♣[입춘굿]

제주도에서는 입춘일에 큰굿을 하는데, "입춘굿"이라고 한다. 입춘굿은 무당조직의 우두머리였던 수신방(首神房)이 맡아서 하며, 많은 사람들이 굿을 구경하였다. 이때에 농악대를 앞세우고 가가호호를 방문하여 걸립(乞粒)을 하고, 상주(上主), 옥황상제, 토신, 오방신(五方神)을 제사하는 의식이 있었다.

 

♣[아홉 차리]

지방에 따라 입춘(立春)날이나 대보름 전 날에 베푸는 "아홉 차리"라는 민속이 있었다. 가난하지만 근면하고 끈기 있게 살라는 교훈적인 세시민속이다. 이날은 각자 소임에 따라 아홉 번씩 부지런하게 일을 되풀이하면 한해 동안 복을 받고 그렇지 않으면 화를 받느다고 믿었다. 글방에 다니는 아이면 천자문(天字文)을 아홉 번 읽고, 나무꾼은 아홉 짐의 나무를 하며, 노인이면 아홉 발의 새끼를 꼰다. 계집아이들은 나물 아홉 바구니를, 아낙들은 빨래 아홉 가지를, 길쌈을 해도 아홉 바디를 삼고 실 꾸리를 감더라도 아홉 꾸리를 감는다. 심지어는 밥을 먹어도 아홉 번, 매를 맞더라도 아홉 번을 맞았다. 굳이 아홉 번이라 함은 많이 했다는 의미이며 우리 조상들의 숫자 개념상 최고의 陽數(양수)이기 때문이다.

 

♣[적선공덕행(積善功德行)]

입춘날이나 대보름날 전야에는 많은 사람들에게 도움이 되는 착한 일을 꼭 해야 연중 액(厄)을 면한다는 적선공덕(積善功德)의 복지(福祉)민속도 있었다. 이를테면 밤중에 몰래 냇물에 가 건너 다닐 징검다리를 놓는다든지 가파른 고갯길을 깎아 놓는다든지 다리 밑 동냥움막 앞에 밥 한 솥 지어 갖다 놓는다든지 행려병자가 누워있는 원(院) 문전에 약탕 끓여 몰래 놓고 온다든지...

 

♣[선농제(先農祭)]

서울 동대문 밖에 제기동(祭基洞), 전농동(典農洞)이라는 지명이 있는데, 이곳(전 서울대학교 사범대학 구내)에서 베풀어졌던 선농제(先農祭)의 제사에서 비롯된 이름들이다. 농사를 다스리는 신(神)인 신농(神農)에게 풍년을 비는 제사는 신라 때부터 있어왔다. 입춘(立春) 후 첫 해일(亥日)에 선농제, 입하(立夏) 후 첫 해일에 중농제(中農祭), 입추(立秋) 후 첫 해일에 후농제(後農祭) 도합 세 차례의 제사를 지냈는데 조선왕조에 들어와서는 이 동대문 밖에 선농단을 짓고 선농제만을 지내왔던 것이다.

 

♣[오신채(五辛菜)]

입춘(立春)날 먹는 시식(時食)으로 오신채(五辛菜)라는 것이 있었다. 다섯 가지 매캐한 모듬나물이다. 시대에 따라, 지방에 따라 오신채의 나물 종류는 달라지고 있으나 다음 여덟 가지 나물 가운데 노랗고 붉고 파랗고 검고 하얀, 각색 나는 다섯 가지를 골라 무쳤다. 파, 마늘, 자총이, 달래, 평지, 부추, 무릇 그리고 미나리의 새로 돋아난 싹이나 새순이 그것이다. 노란 색의 싹을 한복판에 무쳐놓고 동서남북에 청, 적, 흑, 백의 사방색(四方色) 나는 나물을 배치해 내는데, 여기에는 임금을 중심으로 하여 사색당쟁을 초월하라는 정치화합의 의미가 부여돼 있었던 것이다.임금이 굳이 오신채를 진상받아 중신에게 나누어 먹인 뜻이 이에 있는 것이다. 또한 일반 백성들도 그로써 가족의 화목을 상징적으로 보장하고 仁, 義, 禮, 智, 信을 그로써 증진하는 것으로 알았으니 나물의 철학이 아닐 수 없다.

 

세상 살아가는데 다섯 가지 괴로움이 따르는데 다섯 가지 맵고 쓰고 쏘는 이 오신채를 먹는 것은 인생오고(人生五苦)를 참으라는 처세의 신채교훈(辛菜敎訓)이라 한다. 옛 말에 오신채에 기생하는 벌레는 고통을 모른다는 말도 있듯이 고통에 저항력을 길러주는 정신력 증강 음식이기도 했던 것이다.또 오신채는 자극을 주는 정력음식이다. "선원청규(禪苑淸規)"에 절간의 수도승은 오훈을 금한다 했는데 바로 오훈이 정욕을 자극하는 오신채이기 때문이다. 옛 한시(漢詩)에 여인이 젊고 예쁘고 신선하다는 것을 표현할 때 신채기(辛菜氣)란 말을 쓰고 있으며, 여인의 정욕을 마늘 기운,곧 산기(蒜氣)라 표현했음도 이 신채가 정력을 주는 음식이기 때문이다. 지루한 겨울잠에서 깨어나는 입춘날에 톡 쏘는 매캐한 신채만을 골라 먹었던 오신채 시식(時食)은 한 해를 새 출발하는 청량제요, 자극제로서 십상이 아닐 수 없다. 오색을 갖추었으니 미학적이요, 정신이 담겼으니 철학적인 것이 입춘날의 오신채이다.

 

♣입춘에 쓰는 여러 가지 문구

 

龍 虎

용(은 복을 부르고) 호랑이(는 재앙을 몰아낸다)

 

壽如山

富如海

산처럼 수하고 바다처럼 부하게

 

去千災

來百福

모든 재앙 물러가고 모든 복 들어오리

 

立春大吉

建陽多慶

입춘이 되니 크게 길할 것이요

따스한 기운이 도니 경사가 많으리라.

 

立春大吉

民國多慶

입춘이 되니 크게 길할 것이요

백성들의 나라엔 경사가 많으리라

 

龍輸五福

虎逐三災

용은 오복을 들여오고

호랑이는 재앙을 쫓아낸다.

 

國泰民安

家給人足

나라는 태평하고 백성은 편안하며

집집마다 풍족하고 사람마다 넉넉하리.

 

雨順風調

時和年豊

절기가 순조로우니

화평하고 풍성한 세월이 되겠네

 

堯之日月

舜之乾坤

요임금,순임금 때처럼

모든 것이 평화롭게

 

千災雪消

萬福雲興

모든 재앙 눈처럼 녹아 없어지고

많은 복 구름처럼 일어나리

 

富貴安樂

壽比金石

집은 부유하고 몸은 귀하여 편안하고 즐거우며

수명은 쇠나 돌처럼 끝이 없으소서

 

福祿正明

長樂萬年

행복을 듬뿍 받아 바르고 빍으며

큰 즐거움 오래 유지하소서

 

和神養素

光風動春

조화로운 정신으로 바탕을 기르고

맑고 밝은바람이 봄을 부른다

 

和氣致祥

長樂無極

조화로운 기운은 상서로움으로 이어지고

긴 즐거움은끝이 없도다

 

春和駘蕩

發祥致福

봄은 따뜻하고 한가하며

상서로움이 생겨 행복으로 이어진다

 

龍遊鳳舞

歲樂民喜

용이 놀고 봉황이 춤추니

세월이 즐겁고 백성이 기쁘다

 

天下太平春

四方無一事

온 세상 태평한 봄이요

사방 어느 곳에도 탈 없기를

 

天上近三陽

人間五福來

하늘은 삼양에 가깝고

사람에겐 오복이 오리니

 

鳳鳴南山月

麟遊北岳風

봉는 남산의 달 아래 울고

기린은 북악의 바람에서 노닌다

 

父母千年壽

子孫萬歲榮

부모님 오래 사시고

자손은 길이 영화를 누리리라.

 

掃地黃金出

開門萬福來

땅을 쓸면 황금이 나오고

문을 열면 많은 복이 들어온다.

 

春風和一家

淑氣擁重門

봄 바람이 일가를 화애롭게 하고

숙기가 중문을 옹호한다

 

禍逐夏雲興

災從春雪消

화를 쫒아내니 여름 구름처럼 일어나고

재앙은 봄의 눈처럼 녹아서 없어지네

 

瑞日重門啓(開)

春光福地來

상서로운 태양이 중문을 열고

봄 빛이 복된 땅에 오도다

 

門迎春夏秋冬福

戶納東西南北財

문으로는 사시사철 복을 받아들이고

집으로는 사방으로 재물을 들여온다

 

立春大吉吉無窮

建陽多慶慶有餘

입춘대길하니 길함이 무궁하고

건양다경하니 경사가 많으리라

 

天增歲月人增壽

春滿乾坤福滿家

하늘은 세월을 늘리는데 사람은수명을 늘리고

봄은 온 천지에 꽉 찼는데 복은 집집마다 가득하네

 

時時掃地黃金出

日日開門萬福來

때때로 마당을 쓸면 황금이 나오고

날마다 문을 열면 만복이 들어온다

 

堂上父母千年壽

膝下子孫萬歲榮

집의 부모 오래 사시고

슬하의 자녀 오래도록 번영하네

 

春滿乾坤福滿家

和氣自生君子宅

봄은 천지에 차고 복은 집안에 가득한데

온화한 기운 스스로 생기니 군자의 집이로다.

 

和氣自生君子宅

春光先到吉人家

화기가 스스로 생기니 군자의 집이요

봄 빛이 먼저 오니 길인의 집이로다.

 

春光映物生長促

瑞氣滿家福祿連

봄 빛이 사물을 비추이니 생장을 재촉하고

상서로운 기운이 집에 가득하니 복록이 이어지네

 

不老草生父母國

無窮花發子孫枝

불로초 자라는 부모님의 나라요

무궁화 만발하는 자손들의 가지로다

 

雲開萬國同看月

花發千家共得春

온 세상에 구름 걷히니 달을 보는 것 같고

꽃이 모든 집에 피니 함께 봄을 얻었네

 

長生不老神仙府

與天同壽道人家

장생불로하니 신선의 마을이요

오래 살 수 있으니 도인의 집이로다

 

積善堂前無限樂

長春花下有餘香

선을 쌓은 집 앞에 즐거움이 끝 없고

봄 꽃 아래엔 향기가 넉넉하네

 

兄友弟恭喜滿家

夫和婦順敬如賓

형은 우애롭고 동생을 공손하니 기쁨이 집에 가득하고

남편은 화애롭고 아내는 유순하여 서로 손님 같이 공경하네

 

吉地祥光開泰運

重門旭日耀陽春

길한 곳의 상서로운 햇빛 큰 운수를 열고

중문에 해가 솟으니 밝고 따스한 봄이라

 

身健功成有福人

春到門前增富貴

몸이 건강하고 공을 이루니 유복한 사람이라

봄이 문 앞에 찾아오니 부귀가 더하겠네

 

玉洞桃花萬樹春

우리 마을 복숭아꽃 가지마다맺히는 봄.