退溪 答友人

 
世味衰年別, 세미쇠년별, 
세상을 사는 맛이 늙어서 달라지니, 

人生末路難.인생말로난. 
인생살이 가는 길은 끝자락이 어려워라.
 
悟來成一笑,오래성일소, 
이제와 깨달아서 한 번 웃음지으니, 

曾是夢槐安.증시몽괴안.
이 세상 모든 일이 모두다 꿈이런가.
  

< 퇴계 선생 詩 答友人 >