謹書竹筆

♪ 玉淵精舍 入口 石碑 西厓先生 詩 種松 ♪ 옥연정사 입구 석비 서애 선생 시 종송 謹書竹筆 劚土北山下(촉토북사하) 북쪽 산 아래 흙을 파서 種松西巖角(종송서암각) 서쪽 바위 모퉁이에 소나무 심었네 土覆不盈蕢(토복불영괴) 흙은 삼태기에 차지 않고 松短不盈尺(송단불영척) 나무 크기 한 자가 되지 않네 離披亂石間(리피란석간) 흔들어 돌 틈에 옮겼으니 各帶傷根色(각대상근색) 뿌리도 마디마디 상했으리라 得地縱爽塏(득지종상개) 땅은 높아 시원하여도 滋身少潤澤(자신소윤택) 가꾸기엔 물이 적을 듯한데 遲遲雨露濡(지지우로유) 비이슬 젖기엔 더디면서 颯颯霜風急(삽삽상풍급) 서리바람 맞기엔 빠르겠구나 老夫强好事(로부강호사) 늙은이 일 좋아 억지 부려 傍人笑其拙(방인소기졸) 보는 이 속으로 어리석다 웃을테지 如何老大年(여하로대년) 어찌하여 늙은 이 나이 들어 養此難成物(양차난성물) 자라기 힘든 솔을 심었을까 陰成固不望(음성고불망) 나 비록 그늘 보지 못해도 封植知誰力(봉식지수력) 누군가는 흙 옮겨 심은 뜻은 알겠지 昻霄會天載(앙소회천재) 천년 지나 하늘 높이 솟으면 留與鸞鳳宿(류여란봉숙) 봉황의 보금자리 되리라