본문 바로가기
一筆♡揮之

꿈길에서

by 권석낙 2019. 9. 22.



 

 

 

 

  꿈 길 에 서……! 

 

 

 

 

  贈 雲 江 

[李 玉 峰 詩]

 

近 來 安 否 問 如 何

月 到 紗 窓 妾 恨 多

若 使 夢 魂 行 有 跡

門 前 石 路 半 成 沙

 

                            요사이 님께서는

                            어찌 지내시나요?

                            달빛 얼비치는 창가에

                            소녀의 恨(한)만 깊답니다

                            만약 꿈길에도 흔적 있다면

                            문 앞의 저 돌길은

                            다 닳았을 거여요

 



  


 

李玉峰[이옥봉 : 1550~1600]의 본 이름은 "淑媛(숙원)"으로, 李峰(이봉)의 蘖女[얼녀 : 첩의 자식]이다.

타고난 글 재주로 雲江[운강 : 趙瑗(조원 : 1544~?)]의 첩이 되었다가 훗날, 버림 받았다.

그러나 玉峰은 젊은 시절 자신을 거두어 준 雲江을 몹시도 사모한 듯 이미 헤어졌음에도 절절한 그리움을 詩(시)로 엮어 雲江에게 보냈다.

"우리 꿈길에서나마 만나요……!"

라는 심정으로.

雲江이 화답시를 보냈는지는 모르지만, 무슨 사연으로 헤어졌는지 궁금하다.

요즘처럼 각박하고 삭막한 세상에서 이글거리는 "화로" 같은 玉峰의 愛情(애정)이 한 없이 그리워진다.

 






'一筆♡揮之' 카테고리의 다른 글

斗室[작은방]  (0) 2019.09.22
逸民  (0) 2019.09.22
恨別 李玉峰  (0) 2019.09.22
꽃 꺾어  (0) 2019.09.22
薛濤詩  (0) 2019.09.22

댓글