出生三十年 常遊千萬里

出生三十年 (출생삼십년) 태어나 삼십년

常遊千萬里 (상유천만리) 노닐어 다니길 천만리

行江靑草合 (행강청초합) 강에는 푸른 풀이 우거지고

入塞紅塵起 (입새홍진기) 변방엔 붉은 먼지가 이네

鍊藥空求仙 (연약공구선) 약을 지어 신선이 되고자도 해보았고

讀書兼詠史 (독서겸영사) 글을 읽으며 역사도 읊조렸네

今日歸寒山 (금일귀한산) 오늘 한산에 돌아와

枕流兼洗耳 (침류겸세이) 흐르는 물 베개 삼고 귀를 씻는다