紫 莖 綠 葉 生 空 谷 能 耐 風 霜 歷 歲 寒
|
| 識 曲 知 音 自 古 難 瑤 琴 幽 操 少 人 彈
| |||||
| [吳 昌 碩 詩]
曲(곡) 알고 音(음) 알기는 예로부터 어렵다네 거문고 그윽한 곡조 타는 이도 드물어
紫色(자색) 줄기 綠色(녹색) 잎 빈 골짜기에 자라면서 風霜(풍상)을 참고 견디며 한겨울을 지낸다네 |
| |||||
[芝 山 房 墨 蘭]
| |||||||
[吳 昌 碩 墨 蘭]
吳昌碩[오창석 : 1844~1927]은 잘 알려진 인물이라 덧붙일 말이 필요치 않다. "昌碩"이라는 이름은 그가 나이 70세 이후부터 쓴 이름이다. 그가 15세 무렵부터 篆刻(전각)에 흥미를 붙여 몰두하게 된다. 불우한 삶을 살다가 53세 때에 겨우 安東(안동) 현령이 되었으나, 당시 관리들의 부패한 꼴을 보고는 부임한 지 겨우 1개월만에 헌신짝 버리듯 내던져 버렸다. 중년에 "任伯年(임백년)"을 안 뒤부터 많은 영향을 그로부터 받았다.
그런데 나, 芝山房은 그의 石鼓文(석고문) 글씨 외에 蘭(난) 그림은 그다지 감흥을 느끼지 못하겠다. 또한 위의 詩(시)에서도 처음 起(기), 承(승) 구와 다음의 轉(전), 結(결) 구가 의미 연결이 매끄럽지 못하다.
| |||||||
| |||||||
댓글