婚姻祝賀文

婚姻祝賀文

 

天作好合 하늘이 낸 인연

永浴愛河 사랑의 강에 영원히 멱감다

相敬如賓 서로 공경하며 예의 지키기를 귀한 손님 대하듯 하라

大信不約 큰 믿음은 오히려 약속하지 않는다

白頭相守 검은 머리 파뿌리 되도록 서로 돌보라

壽萬年祚百世 오래 살고 오래도록 복을 누리라

德兼百忍 堂有太和 덕과 인내를 겸하면 집안에 큰 화목이 있다

此愛此情 永遠不變 이사랑 이인정 영원히 변치말자

勤能補拙 尙儉成廉 근면하면 졸함을 보충하고 검소함을 숭상하고 청렴을 이룬다

송백정자 金石遐壽 송백과 같은 곧은 모습이요 금석같은 오랜 수명이라

一家和睦 萬福根源 집안의 화목이 만복의 근원이다

一心淸淨 百邪不侵 한마음이 깨끗하면 백사가 침범하지 못한다

忍一時之忿 免百日之憂 한때의 분한 마음을 참으면 백일의 근심을 면한다

芝蘭千載茂 琴瑟百年調 지란은 천년동안 무성하고 부부의 금슬은 백년동안 순조롭다

錦堂雙璧合 玉樹萬枝葉 금당에 쌍옥이 호합하여 옥수에 만가지의 영화를 맺으소서

魚水千年合 芝蘭百歲榮 천년을 변함없을 물고기와 물 사이 같은 인연 백세를 누릴 지란처럼 향기로운 영화

碧玉盤中弄水晶 黃金合裏盛紅雪 벽옥반에 수정을 굴리고 황금합 속에 보석을 수북이 답다

壽考無疆 受天之慶 오래 살면서 하늘이 내린 경사를 영원히 받으라

二性聯盟成大禮 百年偕老樂長春 두 성이 맹세하여 결혼이라는 체를 이루었으니 백년을 함께하며 긴 봄같이 화락하고 생기있는 청춘을 즐기소서

日麗風和 門庭有喜 날빛 곱고 바람 따뜻해 그의 집안에 기쁨 가득하다

滿堂和氣生嘉祥 집안에 화기 가득하면 즐겁고 좋은 일이 많다

飽德醉義樂有餘 덕에 배부르고 의에 취하면 더 이상 즐거움이 없다

夫婦和樂萬福來 온 집안이 화락하면 만복이 온다

百年好合 五世其昌 영원한 좋은 짝 창성한 후손들

悅其志意 養其壽命 의지가 즐거우면 그 수명을 길러 오래 산다

萬事從寬 其福自厚 모든 일을 너그러이 처리하면 복이 스스로 두터워진다

積德累仁 慶福無窮 덕과 인을 많이 쌓으면 경복이 무궁하다

萬福之原 만복의 근원

意遠情融 氣和神逸 의지는 원대하게 감정은 풍부하게 기분은 온화하게 정신은 안일하게

淑愼爾德 享受遐福 삼가고 덕을 맑게하여 영원토록 복을 누리라

久而敬愛 以介景福 오래도록 서로 사랑하며 큰 행복을 빈다

承天之休 爲善最樂 하늘이 내린 아름다움을 이어받아 착한 일을 제일 좋아한다

百忍家中 和氣自生 모든 것을 참는 집안에 화기가 스스로 생긴다

一夜夫妻百夜情 하룻밤에 맺은 부부의 결실 백야의 정으로 영원하소서

 

年賀頌詞

石壽泉福

瑞氣集門

迓新萬祚

祥雲瑞日 甘雨和風

歲在甲辰 吉祥如意 갑진년에 좋은일이 뜻대로 이루어지소서

萬事從寬 其福自厚 만사가 너그러움을 따르면 그 복이 자연 두터워 진다

送寒餘雪盡 迎歲甲梅新 추위를 보내니 남은 눈이 다하고 해를 맞이하니 조매가 새롭다

悟己往之不諫 知來者之可追 이미 지나간 것의 간하지 못할 것을 깨닫고 오는 자의 가히 따를 것을 알라

一葉元旦含瑞至 不忘厚誼賀平安 새해아침에 기분좋은 연하장 정의를 잊지 않으신 고마움을 평안으로 하례합니다

送臘氷風消灾舊 迎春和雨賀祥新 추운 섣달과 함께 지난 모든 재앙을 보내고 화우의 봄을 맞아 상신을 하례합니다

家和萬事成 益壽百福增 가정이 화합하면 모든 일을 이루고 수를 누리고 축복을 받으소서

平素加護深謝 高堂淸福祝願 평소의 가호에 감사 드리며 고당의 청복을 빕니다

慈光遍照事事無碍 月千江處處安樂 자애로운 빛 두루 비추니 일마다 거침이 없고 달이 천강에 비치니 곳곳리 안락하다

深謝平素疎遠 祈願事業發展 평소에 소원했음을 사과 드리고 사업의 발전을 빕니다.

萬物成新

无量壽有大福 오래오래 살고 큰복이 있으라

終身莫先寡欲 周意不如平心

평생을 욕심을 적게 갖는 것보다 우선하는 것이 없게 하라

주밀한 뜻을 세우는 것은 평온한 마음을 가짐만 못하니라