觀史知今當思進退

觀史知今當思進退(관사지금당사진퇴)

讀書養志可識春秋(독서양지가식춘추)

역사서를 읽어 지금의 형세를 알면 마땅히 나의 진퇴를 생각하게 되고

경전을 읽어 뜻을 기르면 유교 역사서인 춘추의 대의를 알게 된다.

 

观史知今当思进退，读书明志可识春秋

春風翰墨知君度

秋水文章釋我悔