心安茅屋穩 性定菜根香

明心寶鑑 存心篇

心安茅屋穩(심안모옥은) 性定菜根香(성정채근향)

世事靜方見(세사정방견) 人情淡始長(인정담시장)

 

마음이 안정되면 모옥(茅屋)도 안온(安穩)하고, 성품이 안정되면 나물 뿌리도 향기롭다.

세상 일은 마음이 조용하고 평화로워야 비로소 보이고, 사람의 형편(形便)은 욕심이 없고 깨끗해야 비로소 나아진다.​

 

茅屋(모옥) :

띠풀로 엮은 집. 초가집. 오막살이. 허름한 집.

穩(온) :

편안할 ‘온’. 편안할 ‘은’. 편안하다.

菜羹(채갱) :

나물 국. 菜(채) : 나물 ‘채’. 羹(갱) : 국 ‘갱’.

疏食菜羹(소사채갱) :

「거친 음식(飮食)과 나물국」이란 뜻으로, 청빈(淸貧)하고 소박(素朴)한 생활(生活)을 이르는 말

 

心安茅屋稳 性定菜根香

世事静方见 人情淡始长