玉堂憶梅 - 退溪 李滉

一樹庭梅雪滿枝 (일수정매설만지) 뜰에선 매화는 가지마다 눈이 듬뿍 덮였는데
風塵湖海夢差池 (풍진호해몽차지) 세속의 생활이라서 꿈자리마저 뒤척일레라
玉堂坐對春宵月 (옥당좌대춘소월) 봄밤 옥당에 홀로 앉아 달빛을 대하려니
鴻雁聲中有所思 (홍안성중유소사) 기러기 울음 속에 애달픈 생각만 이는구료