一筆♡揮之
山有木兮木有枝 心悅君兮君不知
권석낙
2025. 5. 24. 19:17
今夕何夕兮 搴舟中流
今日何日兮 得与王子同舟
오늘 밤은 어떤 밤인지
청강에 배를 띄우고
오늘 낮은 어떤 날인지
님과 있어 족하구나
蒙羞被好兮 不訾诟耻
心几烦而不绝兮 得知王子
창피해도 좋고
치욕에도 헐뜯기지 않으니
山有木兮木有枝
心悦君兮知不知
내 마음 괴로우나
멈출 수가 없는 것은
得知王子
님을 알게 되어서 이네
山有木兮木有枝兮
心悅君兮君不知
산에는 나무가 살고
나무에는 가지가 사나니
님 있어 내 마음 기쁘나
님은 알지 못하네
君不知
님은 알지 못하네...
越人歌
山有木兮木有枝 心悦君兮君不知
山有木兮木有枝 心悦君兮君不知
산에는 나무가 있고 나무에는 가지가 있다
진심으로 그대를 사랑하지만 그대는 몰라준다
越人歌 ：心悦君兮君不知
今夕何夕兮 搴舟中流
今日何日兮 得与王子同舟
蒙羞被好兮
不訾诟耻
心几烦而不绝兮
得知王子
山有木兮木有枝
心悦君兮君不知 君不知
山有木兮木有枝
心悦君兮君不知
君不知 君不知
이밤이 어떤 밤인가
배를 빼서 물에 띄우니
오늘이 어떤 날인고
그와 함께 한 배를 타게 되었네
수치를 겪어도 좋아라
부끄러움을 헤아리지 못하고
마음에 번민이 있으나 거두지 못하고
이 마음 그가 알게 하리니
산 중에는 나무가 있고, 나무에는 가지가 있음을 (모두 아나)
그대를 마음에 품고 있음을 그대는 모르네
산 중에는 나무가 있고, 나무에는 가지가 있음을 (모두 아나)
그대를 마음에 품고 있음을 그대는 모르네, 모르네