書藝 作品 鑑賞

心田種德客滿堂

福地安居賓如雲

마음 밭에 덕을 심으면 손님이 집에 가득하고.

복된 땅에 편안이 거하면 나그네 구름처럼 모인다

少年易老學難成 (소년이로학난성)

늙기는 쉬우나 학문을 이루기는 어려우니

一寸光陰不可輕 (일촌광음불가경)

한 순간의 세월도 가볍게 보내서는 안된다

未覺池塘春草夢 (미각지당춘초몽)

연못가의 봄풀들은 아직 꿈에서 깨나지도 않았는데

階前梧葉已秋聲 (계전오엽이추성)

계단 옆의 오동잎은 벌써 가을을 알리고 있지 않은가

 

竹影掃階塵不動(죽영소계진부동)

月輪穿沼水無痕(월륜천소수무흔)

대나무 그림자 섬돌을 쓸어도 티끌 하나 일지 않고

달빛이 못 바닥을 뚫어도 물에는 자취가 남지 않네