落地爲兄弟(락지위형제) 何必骨肉親(하필골육친) 得歡當作樂(득환당작악) 斗酒聚比隣(두주취비린) 태어나면 모두가 형제가 되는 것 어찌 꼭 한 핏줄 사이라야 하랴. 즐거울 땐 응당 풍류 즐겨야 하니 한 말 술로 이웃과 어울려 본다네.
* 落地 - 착지하다, 태어나다, 출생하다 * 爲 - 하다. 행하다. …라고 하다. * 何必 - …할 필요가 있는가. 어찌하여 꼭 * 骨肉親 - 혈육 관계인 부모나 형제의 관계 * 作 - 짓다. 실행하다. 하다. * 斗酒 - 한 말 가량의 술. 말술. * 比隣 - 처마를 잇대고 있는 이웃 * 聚 - 모일 취
