一筆♡揮之

斗室[작은방]

권석낙 2019. 9. 22. 12:42

斗室



텅 빈 작은 방에 빛이 생겨 절로 때 묻지 않아라

北窓(북창) 아래 편히 누운, 한가로운 한 사람일세


虛室生白 吉祥止止

빈방 안에는 흰빛이 생기고 거기에는 좋은 징조가 깃든다.

《장자》〈人間世(인간세)〉에서 나온 말로, 즉 마음이 淸虛(청허)하여 욕심이 없으면 道心(도심)이 절로 생겨나는 것을 의미한다.


깊은 산속 은둔한 선비,

시세 따라 거취 정하였네

몸 비록 세상에 아니 나서나

그 뜻을 굽히지 않는다네






물은 낮은 곳으로 흘러 여울을 이루지만,

생각을 짓지 않고

흰 구름은 산봉우리를 휘감아 돌지만,

무심하여 마음을 짓지 않는다네