山中 王維
荊溪白石出(형계백석출)，
天寒紅葉稀(천한홍엽희)。
山路天無雨(산로천무우)，
空翠濕人衣(공취습인의)。
형계(荊溪)에 흰 돌이 드러나고
날씨 추워지니 붉은 잎도 드물어지네.
산길에 비 내리지 않는데도
산의 푸른빛이 내 옷을 적시네.
山中 王維
荊溪白石出(형계백석출)，
天寒紅葉稀(천한홍엽희)。
山路天無雨(산로천무우)，
空翠濕人衣(공취습인의)。
형계(荊溪)에 흰 돌이 드러나고
날씨 추워지니 붉은 잎도 드물어지네.
산길에 비 내리지 않는데도
산의 푸른빛이 내 옷을 적시네.
댓글